A Improvável Tirana: Munique, com tempo a condizer!

Ainda que não fosse necessário, a nossa viagem passaria também pela Baviera, estado federal no sul da Alemanha, para uma visita à cidade de Munique. Havia muitos pretextos para lá irmos incluindo o mais desenvolvido museu europeu de ciência e tecnologia...

Na verdade, vivemos num país com uma língua bastante estranha para nós, mas que cada vez mais nos parece familiar e próxima, sendo possível identificarmos palavras comuns com a língua portuguesa (as que são de origem latina, mesmo que com grafia diferente, são foneticamente muito semelhantes; e as que não são de origem latina começam a entrar no nosso vocabulário). Mas, certo é que a maioria dos albaneses fala italiano, e por isso conseguimos entender-nos, e a geração mais nova domina totalmente o inglês e por vezes o espanhol... por isso não nos lembramos que não falamos a mesma língua assim tantas vezes.

Mas, nesta aventura europeia, a primeira paragem na Alemanha mostrou-nos como efectivamente dentro do espaço da UE - nessa altura ainda sem controle de fronteiras retomado entre a Áustria e a Alemanha - existem barreiras que são (ou assim podem ser entendidas) mais físicas que as fronteiras territoriais... e uma delas é certamente a linguística.

Depois de algumas horas de trânsito na auto-estrada que liga Salzburgo a Munique, e com os mais pequenos já a desesperar... e as condições de tráfego e atmosféricas sem dar indicações de que iriam melhorar... a chuva, o trânsito infernal e a noite a chegar... decidimos fazer uma saída estratégica da auto-estrada e irmos pela estrada nacional para ver se conseguíamos encontrar um local para jantar...

No lusco-fusco do anoitecer, vimos o que nos pareceu ser uma Beer House, e nem pestanejámos. Mudança para sapatos fechados e agasalhos porque o frio já se fazia sentir e entrámos triunfantes na nossa mais recente descoberta. Casa rústica, tradicional, restaurante e alojamento conjunto, e eis que nos aparece uma senhora de idade, no seu trajo típico da Baviera e se nos dirige em... alemão... o que esperávamos??? português? espanhol? albanês?... não estas, certamente, mas pelo menos a tal da língua franca, o inglês... Nien! Nien! apenas Deutch!!

Bom, a decisão tinha sido tomada, e de certeza que pelo menos uma salsicha alemã iríamos ser capazes de pedir. Lá nos encaminharam para uma mesa e eis que veio o menu...

Afinal, a coisa não foi assim tão difícil, porque a segunda bávara que nos apareceu falava alguma coisa de espanhol e lá nos entendemos! A viagem até Munique não foi fácil, tendo nós optado por nos manter fora da auto-estrada que se encontrava totalmente parada... meio de Agosto e regresso de férias não ajudam nunca...

No dia seguinte, a chuva continuou, mas não nos demoveu de irmos conhecer Munique! O plano era irmos em primeiro lugar ao estádio do Bayern e, logo de seguida, ao museu de ciência, mas quando lá chegámos (e não era de todo tarde) já a fila para comprar os bilhetes dava a volta ao enorme edifício junto ao rio! Ficará para uma próxima visita... mas do Bayern ficam as fotos!