Santo António, em Tirana, Albânia (12.06.2015)

Nós, portugueses, bem sabemos que o nosso destino é um "fado triste, melancólico, recheado de desventura e desengano". Por vezes, essa imagem cola-se à nossa pele, tal como outras, e fazem de nós povos do Sul da Europa, um estereótipo de um colectivo com pouca apetência pela organização, planeamento, rigor, trabalho e persistência.

E, há lá melhor forma de contrariar esta imagem pré-concebida, do que mostrando factualmente que, na realidade não somos assim... Por isso mesmo, e dado o sucesso da mesa portuguesa na "noite internacional" da Tirana International School ter sido tão grande, propusemo-nos a elevar a fasquia e a organizar um arraial na véspera de Santo António, para mais de 50 convidados.

               

E assim, as festas de Lisboa chegaram até Tirana! No Long Hill Residence contámos com a preciosa ajuda do Restaurante recentemente inaugurado e lá preparámos uma festa de arromba! A nossa amiga Joana Carvalho foi, claro, um dos elementos centrais desta equipa. O Lenti (o gerente do restaurante) e os seus empregados foram de uma inexcedível compreensão e dedicação!

              

  

 

Como podem imaginar, a comida portuguesa foi um sucesso. As entradas - bola de presunto, salada da bacalhau com grão e pimentos assados - desapareceram rapidamente.

Mas do entrecosto no forno, da entremeada e dos rojões também não sobrou nada...




E o que se poderia dizer da Queijada de Sintra, do Leite Creme queimado e dos já famosos Pastéis de Nata preparados pela Joana... até pedidos extra houve para os próximos dias...

Nem com o Santo António a protegê-los, o pecado da gula se demoveu...

Mas, se a comida foi boa, a bebida foi a adequada a uma noite de festa e bailarico... uma Sangria excelente preparada pelo Chef Rita Teixeira!









Só faltava mesmo, que se dançassem as marchas... e aqui estão elas. 14 nacionalidades a celebrar o Santo António.

Em terras muçulmanas, o Santo António foi beijado, benzido, e fotografado...
Os cozinheiros saíram certamente ainda mais abençoados e os laços de amizade e vizinhança fortalecidos.

Mas, os organizadores  ainda terminaram as festividades com uma bênção especial... por conta da casa!!

Que fantástica noite! Uma ode à amizade e boa disposição!

E vão 2... e não, não estou a falar dos golos do Benfica no Domingo!!

Na segunda-feira, 21 de Abril, passaram dois anos desde que aterrámos pela primeira vez em Rinas - o aeroporto internacional de Tirana - e que iniciámos esta fantástica aventura pelos Balcãs.

Como já vos fomos relatando, a avaliação é mais do que positiva! A Albânia revelou-se um país com algumas surpresas agradáveis e podemos dizer que estamos totalmente integrados. Já passaram 732 dias desde que aqui chegámos e, apesar das muitas saudades quotidianas de todos os que deixámos em Portugal, não podemos de modo algum deixar de afirmar que "Valeu a pena!"

Sim, valeu... e está a valer a pena!

Em ano do quadragésimo aniversário do 25 de Abril (e do meu também, já agora!) há quem faça esta pergunta sobre a revolução dos cravos, a essa também respondo positivamente. Valeu a pena? Claro, como pode alguém dizer que não!

Viver num país como a Albânia faz-nos também ter mais presente o quanto valeu a pena o 25 de Abril em Portugal, a queda do Franco em Espanha e do Mussolini em Itália, e a transição ocorrida em 1991 na Albânia após a queda do regime do Enver Hoxha. Ninguém pode (ou deveria poder) duvidar, mas isso também faz parte daquilo a chamamos liberdade... Nenhum regime ditatorial, de esquerda ou de direita, pode ser mais valioso do que o que se conquista depois da sua queda...

Por aqui, recordamos este pensamento todos os dias. E, sim, também valeu a pena para os países da Europa de Leste, como a Albânia, que fizeram a transição do comunismo para uma frágil democracia. Ainda que subsistam muitas evidências que mostram o quanto a democracia, a liberdade, os direitos humanos, os das minorias e especialmente, os das mulheres  e os da população cigana são para muitos apenas uma ténue miragem no horizonte da transição, valeu a pena! E por isso mesmo, tudo é tão estranhamente semelhante com o Portugal dos anos 60-70! E que caminho fizemos na sociedade portuguesa... Não nos enganemos! Valeu a pena!! Valeu a pena!!

Como dizia o Pessoa, na verdade, tudo vale a pena se a alma não é pequena! Foi isso que fizemos há dois anos atrás - fizemos a nossa alma maior, e abraçamos este país e esta experiência com a bondade e a curiosidade das transições que a vida nos oferece...

Façam, sempre que possível, as vossas almas ficarem maiores... e valerá sempre a pena!

Os ciclos da vida

Durante este último ano e meio, as nossas experiências albanesas têm sido essencialmente positivas, mas como a vida tem esta inesgotável capacidade de nos surpreender - por vezes, com aspetos negativos, também - ficam hoje os registos das nossas maleitas e outros momentos menos agradáveis... finalmente todos superados...

Há quem brinque comigo, dizendo que não há férias em Portugal com a Carmo sem uma ida a um Centro de Saúde ou a um hospital, ou na melhor das hipóteses, com direito a um valente temporal, mesmo que seja em pleno Verão... Ele há pessoas assim, a quem o 'direito ao trabalho' se manifesta em todo o sue esplendor!!!

Pois, por aqui não foi muito diferente! Mas, como têm testemunhado neste blogue mesmo assim tem dado para aproveitar... e em grande ;)

Para que nas nossas memórias fiquem também registados esses momentos de contato com os serviços de saúde albaneses, aqui estão as provas fatuais da assistência hospitalar providenciada...

Em modo 'antibiótico'

O novo transporte... por algumas semanas...

Entre episódios de urticária severa do Álvaro a menos de 24 horas de partida para Portugal com tratamento a soro e tudo, de uma grave pneumonia com direito a internamento hospitalar por 10 dias do Zé Manel após termos ficado sozinhos em Tirana e decidido aproveitar duas semanas de férias
até ao regresso a Portugal e de uma rutura de ligamentos que deu direito a gesso e canadianas após uma viagem a Bruxelas... tudo se ultrapassou!

Muito obrigada a todos os que nos assistiram nas maleitas do corpo e do espírito... mesmo à distância!! Tornou tudo bastante mais fácil!!!

O ex-libris do parque automóvel em Tirana...

Já aqui vos falámos num dos primeiros posts da excentricidade do parque automóvel albanês pela quantidade totalmente desproporcionada de topos de gama, mas para que não haja quaisquer dúvidas aqui fica a foto de um dos ex-libris encontrados em Tirana.

Este BMW X6 é literalmente 'dourado'... o novo-riquismo albanês em todo o seu esplendor!!! Também já vimos outro X6 todo castanho coberto com o padrão da Louis Vuitton infelizmente sem prova fotográfica.

As eleições e as obras públicas

Já aqui ilustrámos várias vezes as diferentes situações que por vezes nos fazem lembrar Portugal, mesmo que num passado recente... mas este post será inteiramente dedicado à relação entre obras públicas e eleições.

No dia 23 de Junho realizaram-se eleições legislativas para o Parlamento Albanês, e como não poderia deixar de ser foram bastas as obras públicas dentro e fora de Tirana que se fizeram por aqui nos últimos meses para que os "votozinhos" quando contados viessem a favorecer os beneméritos que tamanho bem almejavam para as suas populações. A fase aqui ainda não é das auto-estradas, pavilhões gimno-desportivos ou outras infraestruturas de elevado interesse e utilidade pública, suportados por parceiras público-privadas de elevado interesse nacional, mas sim as necessárias asfaltagens de kms e kms de estradas não concluídas ou, só mesmo, de caminhos em terra batida que já mereciam um piso melhor.

A nossa rua não escapou a esta grande melhoria conduzida pela campanha eleitoral! Ainda em Janeiro quando regressámos a Tirana, apercebe-mo-nos que várias ruas do nosso bairro estavam a ser intervencionadas e que as obras previam-se concluídas por volta da data das eleições (seis meses previstos para renovar 6 quarteirões, portanto). A Rruga Pjeter Bogdani - bastante necessitada, aliás - lá estava incluída nesse grande projeto de renovação urbana.

Todas as semanas os trabalhos avançavam nas ruas adjacentes, e impacientes íamo-nos questionando para quando a nossa vez. Os acessos à garagem estariam cortados, o estaleiro instalar-se-ia... Enfim, só boas notícias!!

No início de Maio depois da nossa ida à Croácia, deparámo-nos com uma Notifikimi mesmo à nossa porta dizendo que os trabalhos iriam começar nessa semana. Duas semanas depois o estacionamento mantinha-se, das máquinas nem sinal, e tudo se desenrolava como habitualmente no dia-a dia do bloku.

Exatamente na semana anterior ao aniversário do Álvaro, eis que as autoridades conseguiram fechar a rua, tirar todos os carros e remover todo o pavimento, fechando todos os acessos...

As primeiras manobras

Bela pontaria! Exatamente nas semanas em que necessitávamos de maior mobilidade automobilística devido à vinda dos nossos visitantes. Enfim, lá nos arranjámos!!! Eu fiz vários amigos "arrumadores" que até me garantiam lugar à chegada do trabalho e as coisas foram avançando.

O registo fotográfico mostra o esforço da classe operária ao serviço do bem comum... Mas, operários eram poucos, ferramentas ainda menos e máquinas pesadas só para rebentar com tudo e para colocar o asfalto final.

Progressos à vista..

Vale tudo... até o equilibrismo foi praticado

Na verdade, as melhorias são significativas - candeeiros novos, passeios novos, algum planeamento e tentativa de controlo do estacionamento selvagem, passadeiras e árvores plantadas - não, sem pelo caminho, termos ficado três vezes sem comunicações porque as máquinas arrasavam com todos os fios que encontravam pelo caminho, e por ter exigido um esforço acrescido de não cair em nenhum dos muitos buracos, tal era a fantástica sinalização de segurança e os acessos reforçados...

A pequena régua de madeira foi o único acesso à escola por muitos dias

O que não conseguiram foi que votássemos no Sali Berisha, mas também parece que não fomos os únicos, já que o partido da oposição (o da rosa, não sei de vos diz alguma coisa) saiu vencedor do último embate eleitoral. Viva a democracia que a pouco e pouco se vai instalando por estas bandas!!!

Finalmente... o asfalto!!!

O merecido descanso... com quase 40º C à sombra

Após três meses de obras lá conseguimos recuperar a normalidade nos acesos e na circulação...

Porquê a prolongada ausência?

Já lá vão quase três meses desde o último post, mas os motivos pelos quais isso aconteceu são, na sua maioria, muito bons!

Para não perdermos o hábito das surpresas, e aproximando-se o aniversário do Álvaro, conseguimos convencer os avós (Serafim e Judite) a aventurarem-se numa viagem até esta improvável Tirana sem que dela houvesse sequer a menor suspeita por parte do aniversariante...
O esquema foi todo montado e planeado ao milímetro - compra dos bilhetes, explicações de embarque, desembarque e voos de conexão (com o precioso auxílio da presença do Rita Teixeira em Roma para ajudar ao transbordo), instruções várias fornecidas - e claro, uma pequena e intencional mentira sobre um imaginário jantar dos charutos em que o Zé Manel hipoteticamente teria que participar para que o nosso menino não desconfiasse de nada.

A mim coube-me a tarefa de o tentar manter acordado até próximo da meia-noite para que a surpresa pudesse ser vivida em todo o seu esplendor. Infelizmente, esse objetivo não foi atingido e por volta das 11 horas da noite já o pequenote dormia alegremente. Ainda fizemos em modo sonâmbulo o que tínhamos planeado, mas o Álvaro nem se apercebeu de quem estava à porta...

Modo: Sonâmbulo... 

Mas às sete e meia da manhã, fui eu quem foi acordada pelo Álvaro totalmente estupefacto a perguntar-me: "Ó mãe, sabes que o avó Serafim e à avó Judite estão cá??"... Meio incrédulo, meio a sonhar, lá lhe explicámos que nós sabíamos, que era uma grande prenda de aniversário e que era de facto, VERDADE!!

A surpresa não surtiu o efeito planeado de imediato, mas sem dúvida que foi inesquecível quer para os avós quer para o Álvaro. E nas três semanas seguintes foram vários os passeios, as celebrações (o 9º aniversário do Álvaro a 27 de Maio e o 69º aniversário do avô Serafim a 6 de Junho).

O 9º aniversário do Álvaro

...com transmissão em direto pelo Skype para Portugal

O bolo de aniversário do Serafim para recordar uma conjugação especial dos números :)))

O borrego assado no forno à Chef Rita Teixeira... delicioso!!!

Os turistas aproveitaram à grande as experiências albanesas e ainda foi possível dar-mos um salto até ao Montenegro e à Croácia... Foram, nas palavras dos próprios, umas ótimas férias... que não só deram para matar as imensas saudades, mas também para que pudessem conhecer alguma coisa dos Balcãs.

Os passeios diários pelas ruas de Tirana

No porto de Dubrovnick

Uma fontana... em Roma!!

O regresso a Portugal foi novamente de carro e barco, com uma visita relâmpago a Roma. O nosso Peugeot regressou a casa e portou-se lindamente... mais uma vez! Esta já não regressará novamente a Tirana...

2 Março 2013 - Maré de Tirana

Pois é, como não podemos estar em Portugal hoje fisicamente, resolvemos (embora simbolicamente) dizer aqui em Tirana que:

                                         'O POVO É QUEM MAIS ORDENA'

De manhã começamos a preparação com o material que tínhamos cá em casa:

A elaboração do cartaz

Depois, ainda antes do almoço, lá fomos à procura de cravos vermelhos...




À hora marcada para Lisboa, lá fomos os três a caminho da praça Skanderbeg.

A caminho da manif

A chuva e o receio de que 'milhares' de Albaneses nos seguissem e nos acompanhassem nesta maré, levou-nos até à avenida do rio, onde perante o olhar de espanto dos transeuntes, registamos o tão esperado momento do nosso protesto..

O Álvaro e a Carmo

A Carmo e o Zé devidamente equipados para a chuva.

O tal 'rio'... adequado à dimensão desta maré

Acontecimentos vários em 2012 parte II

As nossas idas a Portugal...

De Abril a Dezembro de 2012 conseguimos a proeza de ir cinco vezes a Lisboa.

1ª viagem:

Em Maio fomos de surpresa ao aniversário do Álvaro pois as saudades já eram muitas e não quisemos deixar de o ver apagar as velas dos seus oito anos.

Nunca mais vamos esquecer as caras de espanto dele e da avó Judite quando chegamos quase às 23h00 de surpresa ao Magoito.

Foi uma viagem atribulada, Tirana-Roma-Lisboa com muitas horas de viagem e com o prémio das nossas malas não terem chegado.

Foram cinco dias de estadia com a família e amigos, com  direito a um pequeno almoço no bar da piscina do EUL com o grupo da 'hidrodeep' e um almoço no Pardal do mercado de Benfica com os elementos do grupo Regional.

Belas petingas e excelentes amigos.

O regresso a Tirana foi igualmente atribulado. Voo às 6h00, chegada às 5h00 ao aeroporto para descobrir que o voo tinha sido cancelado.

Troca de bilhetes, nova viagem às 14h00 para Roma, regresso a casa para dormir mais um pouco - pelo caminho descobrimos que já não tínhamos chaves de casa e fomos acordar a Ana às 6h30 da manhã de um domingo!!! Ninguém merece ter um pai e uma boadrasta assim!!! - e chegada a casa em Tirana já depois da meia-noite. Mas quem corre por gosto ...

2ª viagem:

Julho, tempo de férias e de ir buscar o nosso Álvaro. Mais família, mais amigos, mais almoços e o tempo voa. Planeamos o regresso a Tirana ao pormenor pois desta vez a viagem era de carro. Itinerário calculado ao km, locais para dormir e comer nos seis dias de viagem pois queríamos aproveitar para visitar a costa do Adriático.

Para mais detalhes sobre as aventuras desta viagem consultar a mensagem aqui.

3ª viagem:

Outubro, mês do doutoramento da Carmo. O nervoso já começou e ainda não saímos de Tirana.

Felizmente as provas foram um sucesso e lá saiu mais uma Doutora (agora por extenso) e Aprovada com distinção. Familiares, amigos e colegas fizeram questão de estar presentes neste momento muito importante para a Carmo e para a sua vida académica. A seguir seguiu-se a habitual jantarada com direito a brinde. Hip, Hip, Hurra!! Hurra!!! Hurraaaa!!!!

A Doutora com o excelentíssimo júri

4ª viagem:

Novembro tínhamos decidido passar um fim de semana prolongado em Dubrovnik mas eis que chega a notícia seguinte uma semana antes da data de partida:

"2012-11-23
Lançamento do livro - Políticas Públicas em Portugal
O ISCTE-IUL e a INCM convidam para o lançamento do livro Políticas Públicas em Portugal, organizado por Maria de Lurdes Rodrigues e Pedro Adão e Silva e apresentado por José Pacheco Pereira.
O lançamento decorrerá no dia 29 de novembro, pelas 17h30, no Auditório B203 do ISCTE-IUL."

Carmo: "- Olha Zé, vai ser lançado o livro em que colaborei antes de vir para Tirana!! Que pena não estar em Lisboa para poder ir assistir ao lançamento no ISCTE."

Net again, viagens marcadas e ala que se faz tarde.

A Carmo no seu ambiente académico!

Claro que uma decisão destas tinha de implicar uma surpresa à família em Lisboa. Desta vez nem cúmplices havia!! E o Álvaro teve uma das maiores surpresas da vida dele! Depois de quase seis horas em Veneza, só na hora do embarque é que desmascarámos a coisa.
Reação do Álvaro: - Eu não caio nessa!! Eu sei que vamos para Dubrovnik e não para Lisboa!!
Depois lá caiu em si, e percebeu que era mesmo verdade. Para ajudar esteve um temporal desfeito em Dubrovnik nesses dias. Foi diferente, embora outra vez de surpresa - a Judite e o Serafim lá ficaram outra vez de queixo caído, mas muito felizes por poder matar as saudades - e teve o bónus de podermos participar no jantar de aniversário de um BOM Amigo.

O verdadeiro Casal Ribeiro

5ª viagem:

Natal e Ano Novo

Como aqui não se comemora o natal, lá fomos novamente até Lisboa. desta vez planeado antecipadamente, sem surpresas para ninguém e uma novidade: íamos pela primeira vez pela Turquia, o que se viria a revelar a verdadeira aventura. Experiências de europeu ocidental em terras mais do Middle East...

Ida a 22/12 desta vez por Istambul (todos contentes porque já não podemos ver os aeroportos de Itália) e seria mais uma experiência nova. Hotel marcado para dormir 6 horas porque a escala implicava pernoitar e teríamos a partida de Istambul para Lisboa na manhã seguinte.

Como bons cidadãos comunitários e já habituados a circular livremente na UE esquecemo-nos que Shenghen não passa um determinado meridiano... e chegamos a Istambul sem vistos. Aqui começaram os problemas... Guichet para comprar vistos temporários e o 'laissez-passer' (passaporte das Nações Unidas da Carmo) segundo o funcionário, não necessitaria de visto... por 15€ cada, o Zé e o Álvaro lá tiveram direito a uma vinheta para 90 dias.

Filas intermináveis para o controlo de passaportes e ali mesmo ao lado um só para 'crews' e 'diplomatics', vamos embora que a Carmo agora é 'importante'.

Laissez-passer à frente dos nossos e o cenho cerrado do policia. Que não, que não, "diplomatics" só com declaração da embaixada ou do consulado. Regresso a uma das muitas filas e 20 minutos depois novo policia também muito 'simpático' que informou que o L-P também precisava de visto!!! Explicamos o que nos tinham dito nos vistos. Então vão para o o controle dos 'diplomatics'. Nova mudança de fila e novo policia ainda mais 'façanhudo' que voltou com a mesma conversa da declaração. Discussão para cá e para lá o volume de voz a aumentar dos dois lados, "chama o chefe que nós queremos falar com alguém que saiba do assunto". Mais gritos e o bom do Álvaro começa a chorar pois não entendia bem porque os pais estavam tão irritados e o polícia aos gritos. Depois de alguma insistência lá apareceu um graduado que voltou  a insistir que só aceitavam passaportes diplomáticos com a tal declaração.

Lá tive que puxar do passaporte português da Carmo, que por acaso não tinha ficado em Tirana, comprar mais um visto e finalmente lá nos deixaram entrar na Turquia. Duas horas perdidas nestas burocracias... num país em que o verdadeiro argumento é: "Na Turquia as regras são as nossas regras!!". E o tratamento desrespeitoso para connosco não foi exceção... nas filas dos passaportes era ouvir os polícias do controle de passaportes a tratar abaixo de cão vários cidadãos que tinham a ousadia de querer entrar no "país deles"...

Táxi para o hotel a cinco minutos do aeroporto e lá conseguimos dormir decentemente 4 horitas.

O resto da viagem foi mais ou menos pacífico até ao levantamento das bagagens em Lisboa. As nossas malas não fizeram a mesma viagem que nós e depois de mais alguma espera lá descobriram que estavam em Veneza. Felizmente chegaram ainda nessa noite a Lisboa.
Estamos a pensar seriamente, sempre que decidirmos viajar, ligar ao Jardim Gonçalves e pedir-lhe o avião particular emprestado. Era o complemento solidário que ele não paga sobre os 2/3 da sua paupérrima reforma...

O Natal foi passado em casa dos meus cunhados Francisco e Lina  com os respectivos pais (dos dois lados). E certamente com os que já não nos puderam acompanhar fisicamente também em espírito.
Foram dois dias de comezainas portuguesas, como imaginam, com destaque para um bacalhau 'à Quinta do Monte d'Oiro' na noite da consoada e um cabrito assado no forno para o almoço do dia 25. Tudo delicioso! Ou não fosse o Chef o Rita Teixeira!!!

Parece que deu para matar as saudades que já tinham do 'chef'...

O bacalhau já está na mesa

A abertura das prendas é sempre um momento alto...
 aqui vinham as chuteiras do CR7 para grande alegria do Álvaro!!

Depois foi a passagem do ano e o regresso no dia de Reis. Como o tempo passa a correr. Não conseguimos fazer metade das coisas que pretendíamos fazer, nem ver todos aqueles de quem temos saudades quando estamos cá. Paciência!! como dizia o outro... vamos fazendo o nosso melhor.

O regresso foi diferente. Como parece que quando viajamos juntos acontecem sempre coisas más, decidimos viajar separados. Eu parti na madrugada de sábado e vim sozinho no Mazda 2 da Carmo.
Novamente Madrid, Barcelona, ferry para Itália.

Na fila para embarque em Barcelona

Vista nocturna do porto de Barcelona após a partida.

Na segunda-feira Roma-Bari e novo ferry para Durres a 30 km de Tirana. Cheguei na terça de manhã.
A Carmo e o Álvaro vieram no domingo depois de almoço via Istambul e chegaram segunda de manhã.
E não é que correu tudo bem...

Conseguimos finalmente concretizar o nosso desejo secreto de ter um Smart... cada vez que saíamos da garagem...

Algumas das sete manobras que era necessário fazer para sair com o 807.

Agora sim, até eu já consigo entrar e sair da garagem à primeira!!!
E tudo está bem, quando acaba bem!

Abraços e até breve.